We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

PRETA, GORDA, SAPATÃO

Corpo politico, desviante, fora do padrão
Que não encaixa em sua cor, em sua relação
Todos os olhares acompanham minha movimentação
Vigilantes revelando a minha condição

Preta, gorda, sapatão
Minha resistência é minha revolução

Afetos negados, emoções interrompidas
O dedo apontado na cara, o dedo cravado na ferida
Sou sapatona preta, sem vergonha da minha existência
Cento e dois quilos de pura resistência


_______________

Black, fat, dyke

Political body, deviant, out of your standards
It doesn’t fit into your colors, into your relationships
All these looks following my movements
All these watchers revealing my condition

Black, fat, dyke
My resistance is my revolution

Affection denied, emotions broken
Fingers pointing straight to my face, sticking wounds
I’m a black dyke, without any shame
102kg of pure resistance

credits

from Minha Resist​ê​ncia é Minha Revolu​ç​ã​o, released June 12, 2018

license

tags

about

Bertha Lutz image

Bertha Lutz MG, Brazil

Hardcore feminista, riotgrrrl, dykepride, antiracista, antigordofobia e anti(cis)tema, de Belo Horizonte, Brasil.
Bah Lutz (voz), Rafa Araújo (baixo/voz), Gabi Araújo (guitarra), Debris Oliveira (guitarra/voz) e Carol Victoriano (bateria)

contact / help

Contact Bertha Lutz

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bertha Lutz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now