We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

FUNK DA XOXOTA

O funk da xoxota preza a subversão
Então vem minha amiga, vem fazer revolução
Aqui não tem machismo, não aceito opressão
Aqui tu não tem voz, patriarcado vacilão

Xota, xota, xota, xota
É o funk da xoxota

Aqui o papo é reto, a mulherada tá na luta
Então vamos juntar as trans, as sapatão e as puta
Diante de injustiça, violência e repressão
Eu exerço autonomia dançando o meu refrão

Vem, ô minha amiga, vem pro funk, vem dançar
Eu quero marchar junta e o amor compartilhar
O meu corpo me pertence e eu quero é liberdade
Vamos politizar a putaria e a sacanagem

Aqui não tem machismo, não aceito opressão
Aqui tu não tem voz, patriarcado vacilão
O meu corpo e minha vida tu não vai disciplinar
Pra exercer minha autonomia, o refrão eu vou cantar


____________________

Pussy funk

Pussy funk values subversion
So come on friend, come to revolution
There isn’t any machismo here, I don’t accept oppression
Patriarchy doesn’t have a voice here

Pussy, pussy, pussy, pussy
This is the pussy funk

This is straight talk, women are on fire fighting
So let’s unite trans people, dykes and bitches
Facing injustice, violence and repression
I practice autonomy by dancing this chorus

Come, dear friend, come to funk, come and dance
Let’s march together, let’s share and love
My body is mine and what I want is freedom
Let’s make sluttiness politicized

There isn’t any machismo here, I don’t accept oppression
Patriarchy doesn’t have a voice here
My body, my life. You won’t discipline me
To practice autonomy, I’ll sing this chorus

credits

from Minha Resist​ê​ncia é Minha Revolu​ç​ã​o, released June 12, 2018

license

tags

about

Bertha Lutz image

Bertha Lutz MG, Brazil

Hardcore feminista, riotgrrrl, dykepride, antiracista, antigordofobia e anti(cis)tema, de Belo Horizonte, Brasil.
Bah Lutz (voz), Rafa Araújo (baixo/voz), Gabi Araújo (guitarra), Debris Oliveira (guitarra/voz) e Carol Victoriano (bateria)

contact / help

Contact Bertha Lutz

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bertha Lutz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now